CONVENZIONE PER LA GESTIONE IN FORMA ASSOCIATA NEL TERRITORIO DEI COMUNI DI CASTELLINA IN CHIANTI, GAIOLE IN CHIANTI E RADDA IN CHIANTI, DELLA FUNZIONE FONDAMENTALE DEI SERVIZI IN MATERIA STATISTICA.

L'anno duemilaquattordici il giorno 30 del mese di Giugno presso la sede del Comune di Radda in Chianti sono intervenuti i Sigg.ri:
1. Marcello BONECHI, nato a Siena il 12/11/1959, il quale interviene nel presente atto nella qualità di Sindaco pro tempore del Comune di Castellina in Chianti, CF 80002290528;-------------------------------------------------------------;
2. Michele PESCINI, nato a Siena l’08/07/1974, il quale interviene nel presente atto nella qualità di Sindaco pro tempore del Comune di Gaiole in Chianti, CF 80004040525----------------------------------------------------------
3. Pierpaolo MUGNAINI, nato a Siena il 19/04/1959 , il quale interviene nel presente atto nella qualità di Sindaco pro tempore del Comune di Radda in Chianti CF 00229470521. ---------------------------------------------------------;
Premesso: --------------------------------------------------------------------------------

che l’attività statistica della amministrazioni pubbliche è disciplinata dall’art. 12 del Decreto Legislativo, dal D. Lgs. 6.9.1989 n. 322 e dalle direttive ed atti di indirizzo del Comitato di indirizzo e coordinamento dell’informazione statistica; ------------------------------------------------------

che l’art. 19 della legge 07.08.2012, n. 135 di conversione, con modificazioni del D.L. 06.07.2012, n. 95 con riguardo alle funzioni fondamentali dei Comuni e modalità di esercizio associato di funzioni e servizi comunali, ricomprende anche i servizi in materia statistica ; --------

che l’utilizzazione e la diffusione delle informazioni statistiche rivestono un ruolo strategico per lo sviluppo delle autonomie locali e della collettività e che la funzione statistica è strumento indispensabile ai fini della raccolta, della elaborazione e della sintesi delle informazioni stesse; -

che il governo del territorio, l’attività di programmazione in tutti i settori di cui all’art. 13, comma 1 del D. Lgs. 267/2000, la cura e la promozione degli interessi delle collettività locali rendono indispensabile disporre di un sistema informativo in grado di fornire il quadro demo-sociale, economico ed ambientale delle singole realtà locali e di valutare nel tempo l’efficienza e l’efficacia dell’azione amministrativa; -------------------------

che è in atto a livello statale un processo di informatizzazione che interessa anche l’interconnessione delle anagrafi comunali; ------------------

che i Comuni con popolazione fino a 5.000 abitanti, ai sensi dell’art. 14, commi da 25 a 31-quater del decreto legge n. 78/2010, convertito nella legge 122/2010 come successivamente modificato e integrato dall’art. 19 del decreto legge n. 95/2012, convertito nella legge n. 135/2012 nonché, per ultimo, dalla legge 27.12.2013, n. 147, sono tenuti ad esercitare obbligatoriamente in forma associata, mediante unione di Comuni o convenzione, le funzioni fondamentali dei Comuni di cui all’art. 14 comma 27 del D.L. n. 78/2010 convertito nella legge 30.07.2010, n. 122 e successivamente sostituito dall’art. 19 della legge 07.08.2012, n. 135; -----

che l’art. 14 comma 31 ter del citato decreto legge n. 78/2010 come modificato dalla legge 27.12.2013, n. 147, prevede per quanto riguarda l’esercizio in forma obbligatoria delle funzioni fondamentali, la scadenza del 30 giugno 2014 per l’esercizio in forma associata di ulteriori tre funzioni (rispetto a quelle già attivate alla data del 1 gennaio 2013) di cui al comma 27 del decreto legge n. 78/2010; -------------------------------------

che la Regione Toscana, nelle materie di cui all’art. 117, commi 3 e 4 della Costituzione, individua, previa concertazione con i Comuni interessati, nell’ambito del Consiglio delle Autonomie locali, la dimensione territoriale ottimale ed omogenea per area geografica per lo svolgimento, in forma obbligatoriamente associata da parte dei Comuni delle funzioni fondamentali di cui al comma 28, secondo i principi di efficacia, economicità, di efficienza e di riduzione delle spese, secondo le forme associative previste dal comma 28; ---------------------------------------

che l’ambito soggettivo ritenuto ottimale per l’esercizio delle funzioni fondamentali è individuato nei territori comunali dei Comuni di Castellina in Chianti, Gaiole in Chianti, Radda in Chianti come da allegato A alla legge regionale n. 68/2011;--------------------------------------------------------

verificato il rispetto della dimensione demografica minima associativa di cui tener conto in relazione a quanto disciplinato dalla normativa regionale; -----------------------------------------------------------------------------

che è volontà delle tre Amministrazioni comunali di svolgere, tramite lo strumento delle convenzioni previste dall’art. 30 del D. Lgs 267/2000, la gestione in forma associata delle funzioni inerenti i servizi in materia statistica, garantendo prestazioni di qualità ed omogenee per gli utenti, nell’ottica della collaborazione tra enti limitrofi; ------------------------------

che la stipula del presente accordo consente lo sviluppo della funzione statistica presso amministrazioni affini per dislocazione geografica, caratteri demografici, sociali, economici ed ambientali, le quali, per svolgere al meglio i servizi connessi ad altre funzioni già associate o da associare, hanno interesse a sviluppare la conoscenza del proprio territorio e del proprio Sistema Economico Locale, in forma integrata, attuando al contempo una razionalizzazione nell’uso delle risorse umane, strumentali e finanziarie. ------------------------------------------------------------------------

Tutto ciò premesso

Si conviene e si stipula quanto segue:

Art. 1 - Oggetto

1.	Allo scopo di dare attuazione al Sistema Statistico Nazionale e di soddisfare le esigenze conoscitive delle amministrazioni locali connesse all’attività di gestione ed alla cura degli interessi della collettività, le seguenti amministrazioni: ----------------------------------------------------------

	Comune di Radda in Chianti; -------------------------------------------------

	Comune di Gaiole in Chianti; ------------------------------------------------

	Comune di Castellina in Chianti ---------------------------------------------

esercitano in forma associata la funzione fondamentale inerente i servizi in materia statistica, di cui all’art. 14, comma 27, lett. i-bis) del D.L. 31.05.2010, n. 78, ai sensi dell’articolo 2 del D. Lgs. 6.9.1989 n. 322 e dell’art. 30 del D. Lgs. 18.8.2000 n. 267. ----------------------------------------

Art. 2 – Modalità organizzative

1.	Per le finalità di cui all’art. 1, viene istituito l’Ufficio comune per i Servizi in materia di Statistica presso il Comune di Radda in Chianti. La Conferenza dei Sindaci di cui al successivo art. 9, ne individua la collocazione organizzativa, la sede e provvede a dotarlo di risorse umane e strumentali adeguate all’espletamento dei compiti ad esso affidati, in conformità a quanto previsto dal D. Lgs. n. 322/1989, dalle Direttive del Comitato di indirizzo e coordinamento dell’informazione statistica e dal presente atto. --------------------------------------------------------------------------

2.	L’Ufficio comune per i Servizi in materia di Statistica, fatte salve le funzioni di coordinamento e di controllo della Conferenza dei Sindaci, nell’esercizio delle proprie funzioni, le quali sono organicamente distinte da quelle degli altri uffici e servizi dell’Ente, è posto alle dirette dipendenze di ciascuno dei Sindaci dei Comuni associati, i quali operano in veste di Ufficiale di Governo. -----------------------------------------------------------------

3. Ciascuno dei Comuni associati, entro il termine di 30 gg. dalla sottoscrizione della presente convenzione, provvederà all’individuazione del proprio Referente Statistico, il quale: -----------------------------------------

fornisce all’ufficio statistico di coordinamento i dati elementari o elaborati di competenza dell’amministrazione di appartenenza, necessari per la realizzazione del programma statistico nazionale e del programma di cui al successivo art. 12; -------------------------------------

ha accesso, fatte salve le eccezioni di legge, a tutte le fonti di dati statistici ed amministrativi del proprio Comune; ---------------------------

può effettuare indagini statistiche che, per la loro specificità, le singole amministrazioni comunali ritengono di effettuare in proprio; in tale caso, ne danno tempestiva comunicazione all’Ufficio comune per i servizi statistici. ----------------------------------------------------------------

Gli Uffici di Statistica già costituiti ai sensi del D. Lgs. n. 322/1989 cessano le loro funzioni. ------------------------------------------------------------

4. Dell’avvenuta costituzione dell’Ufficio comune per i Servizi in materia di Statistica e della nomina dei Referenti Statistici sarà data immediata comunicazione a tutti gli Enti che sono parte delle presente convenzione e all’Istituto Nazionale di Statistica. ----------------------------------------------

Art. 3 - Compiti

1. L’Ufficio comune per i Servizi in materia di Statistica svolge i seguenti compiti: ------------------------------------------------------------------------------

	assicura il collegamento funzionale ed operativo con il Sistema Statistico Nazionale e attua le rilevazioni comprese nel Programma statistico nazionale sia direttamente sia avvalendosi dell’opera di altri uffici dei Comuni convenzionati, ai quali possono essere affidate talune fasi delle rilevazioni statistiche; --------------------------------------

	promuove e coordina la rilevazione e l’elaborazione dei dati di interesse degli Enti associati e ne effettua l’eventuale trasmissione agli uffici, sezioni ed organismi del Sistema Statistico Nazionale, ai fini della realizzazione del programma statistico nazionale; ------------------

	promuove la collaborazione di altre amministrazioni che insistono sul territorio di competenza degli Enti associati per l’esecuzione delle rilevazioni comprese nel programma statistico nazionale; ---------------

	promuove ed effettua, in nome e per conto dell’associazione e dei singoli Enti associati, le attività finalizzate al soddisfacimento delle esigenze conoscitive delle amministrazioni, previste nel programma di cui al successivo art. 12; ------------------------------------------------------

	predispone strumenti idonei a soddisfare il diritto di accesso all’informazione statistica e cura la pubblicazione dei risultati delle attività previste dal programma statistico nazionale; ----------------------

	coordina la produzione statistica dei servizi demografici dei Comuni associati e, in conformità alle direttive dell’ISTAT, impartisce le opportune disposizioni per la formazione del piano topografico e della cartografia di base; ------------------------------------------------------------

	favorisce l’interconnessione delle anagrafi ai fini statistici; -------------

	invia entro il 31 marzo di ciascun anno, al Presidente dell’ISTAT ed ai Comuni associati un rapporto sull’attività svolta nell’anno precedente;

	svolge ogni azione necessaria e connessa all’esercizio della funzione oggetto della presente convenzione. ----------------------------------------

2.	Per l’esercizio dei compiti di cui al presente articolo, l’Ufficio comune per i Servizi in materia di Statistica: --------------------------------------------------

	ha accesso ai dati statistici ed amministrativi di cui dispongono gli Enti associati, fatte salve le eccezioni previste dalla legge; --------------

	può richiedere agli uffici dei Comuni associati le elaborazioni di dati necessarie alla realizzazione del programma statistico nazionale e del programma di cui al successivo art. 12; ------------------------------------

	cura il collegamento con i referenti statistici di ciascun Comune e mantiene il raccordo con gli altri uffici e servizi dei comuni associati; -

	promuove il coordinamento tra gli enti associati per la realizzazione e la gestione dei sistemi informatici, per gli aspetti che interessano l’attività statistica, che si rendessero eventualmente necessari. ----------

Art. 5 - Responsabile della funzione associata

L’Ufficio comune svolge nel periodo di durata della presente convenzione, le attività connesse con le funzioni elencate all’art. 2, adottando tutti gli atti e i provvedimenti necessari. ---------------------------

Alla direzione dell’Ufficio comune è preposto un Responsabile titolare di Posizione Organizzativa, nominato fra il personale di ruolo dei Comuni associati inquadrato nella categoria D con provvedimento del Sindaco del Comune capofila, previo parere della Conferenza dei Sindaci. Al medesimo Responsabile verrà riconosciuta la maggiorazione di cui all’art. 14, comma 5 del CCNL 22.01.2004 Regioni - Enti locali. ---------

In caso di assenza o impedimento del medesimo, le funzioni relative saranno esercitate da uno dei referenti locali dei Comuni associati inquadrati nella Cat. “D” e comunque titolari di Posizione Organizzativa per quanto concerne i Servizi attinenti a quello oggetto di associazione, di volta in volta designato dalla Conferenza dei Sindaci e successivamente nominato dal Sindaco del Comune di appartenenza. --------------------------

Il Responsabile, per il funzionamento dell’Ufficio comune per lo svolgimento delle attività di cui alla presente convenzione, si avvale del personale e delle risorse strumentali proprie e/o assegnate dai Comuni convenzionati. ----------------------------------------------------------------------

Qualora - a seguito di successive scelte delle Amministrazioni Comunali comportanti la costituzione di una diversa forma associativa rispetto a quella attualmente individuata oppure dovute al completamento del percorso relativo all’esercizio in forma associata di tutte le funzioni fondamentali contemplate dall’art. 14, comma 27 del D.L. 31.05.2010, n. 78 - vi sia la necessità di rivedere la distribuzione delle materie costituenti ognuna delle medesime funzioni fondamentali, la Conferenza dei Sindaci potrà valutare una revisione totale o parziale della posizione di Responsabile dell’Ufficio comune.------------------------------------------

Art. 6 – Rappresentanza esterna

1. Il responsabile dell’Ufficio comune per i Servizi in materia di Statistica assume la rappresentanza esterna dei Comuni associati, per quanto attiene l’esercizio della funzione statistica ed è autorizzato a stipulare accordi di collaborazione finalizzati all’ampliamento ed al miglioramento dell’informazione statistica e delle modalità di accesso alla stessa. ----------

2. Qualora gli accordi di cui al comma precedente comportino oneri	finanziari, è necessaria la preventiva autorizzazione da parte della	Conferenza dei Sindaci di cui al successivo art. 9. ------------------------------

Art. 7 – Segreto d’Ufficio

1.	I responsabili e gli addetti all’Ufficio comune per i Servizi in materia di Statistica ed i Referenti Statistici sono tenuti all’osservanza delle disposizioni di cui agli artt. 8 e 9 del D. Lgs. n. 322/1989 in materia di segreto d’ufficio e di segreto statistico. Essi sono inoltre responsabili e/o incaricati, ai sensi del D. Lgs. 30.06.2003, n. 196 e successive modificazioni ed integrazioni, dei trattamenti dei dati personali per fini di statistica. -----------------------------------------------------------------------------

Art. 8 - Fabbisogni

1.	Le esigenze di professionalità dell’Ufficio comune per i Servizi in materia di Statistica e il fabbisogno quantitativo delle professionalità sarà determinato, sulla base delle necessità correlate agli adempimenti che di volta in volta faranno capo a ciascuno degli enti associati, su indicazione della Conferenza dei Sindaci ed approvazione da parte delle Giunte degli Enti convenzionati. -----------------------------------------------------------------

2.	Gli Enti associati concordano nel ritenere che, laddove possibile, dovrà essere privilegiato e incentivato, anche mediante appositi percorsi formativi e riqualificativi, l’utilizzo di professionalità esistenti presso gli Enti, anche mediante l’attivazione della forma del comando. Nel caso di verificata impossibilità a reperire alcune figure necessarie all’interno degli Enti associati, si potrà ricorrere a forme di collaborazione coordinata e continuativa e/o collaborazioni ad alta professionalità, compatibilmente con i vincoli derivanti dalle normative in materia di politiche di gestione del personale degli enti locali. -----------------------------------------------------

3.	In nessun caso potranno essere costituiti rapporti di lavoro a tempo indeterminato per il funzionamento dell’Ufficio comune per i Servizi in materia di Statistica. ----------------------------------------------------------------

Art. 9 – Conferenza dei Sindaci

1.	E’ istituita la Conferenza dei Sindaci, composta dai Sindaci dei Comuni stessi o da loro delegati e con il supporto dei Segretari comunali dei comuni convenzionati. --------------------------------------------------------------

2.	La Conferenza: -----------------------------------------------------------------------

-	esercita funzioni di vigilanza sulla costituzione e sull’attività dell’Ufficio	comune per i Servizi in materia di Statistica ed autorizza gli accordi di cui	al precedente art. 6, comma 2; ------------------------------------------------------	delibera, a maggioranza semplice, il programma di cui al successivo art.	12. -------------------------------------------------------------------------------------3.	La Conferenza dei Sindaci sarà affiancata nei propri lavori dai	Segretari	comunali dei Comuni associati. ---------------------------------------------------

Art. 10 - Formazione

1.	Gli Enti associati perseguono quale obiettivo primario la valorizzazione delle risorse umane e la crescita professionale dei dipendenti, per assicurare il buon andamento, efficienza e l'efficacia dell'attività amministrativa. ------------------------------------------------------------------

2.	A tal fine l’Ufficio comune per i Servizi in materia di Statistica, secondo le indicazioni fornite dalla Conferenza dei Sindaci e dai Referenti Statistici e compatibilmente con le risorse disponibili, programma e cura, in modo uniforme, la formazione, l'addestramento professionale ed il costante aggiornamento di tutti i dipendenti degli Enti convenzionati interessati dalle materie oggetto della presente Convenzione. -----------------------------

Art. 11 - Beni strumentali

1. L’Ufficio comune per i Servizi in materia di Statistica deve essere fornito di adeguata dotazione tecnologica, in maniera da consentire ai Comuni associati, una rapida ed uniforme gestione delle informazioni ed un costante ed agevole collegamento con l'utenza interessata e con tutti i soggetti e gli Enti coinvolti dalle attività dell’Ufficio Associato. -------------

Art. 12 - Programmazione

1.	La Conferenza di cui al precedente art. 9 approva, entro il 31 dicembre di ciascun anno, il programma annuale delle attività statistiche dell’anno successivo, finalizzate al soddisfacimento delle esigenze conoscitive delle amministrazioni associate e di quelle previste dal programma statistico nazionale, quantificando le risorse necessarie a finanziarlo. ------------------

2.	Particolari esigenze, non previste nel programma annuale possono essere soddisfatte dall’Ufficio comune per i Servizi in materia di Statistica secondo le modalità concordate di volta in volta con la Conferenza dei Sindaci, previa indicazione, se necessario, delle ulteriori risorse utilizzabili. -----------------------------------------------------------------------

Art. 13 – Spese di gestione

Ogni Comune aderente alla gestione associata provvederà direttamente con proprie risorse di bilancio, al finanziamento delle spese di gestione. Le stesse saranno successivamente recuperate in sede di riparto annuale per la parte di spettanza degli altri Comuni associati. -------------------------

Al termine di ciascun esercizio finanziario, il Responsabile dell’Ufficio comune, in collaborazione con i Responsabili degli Uffici finanziari dei Comuni associati, provvederà a redigere e ad inviare alla Conferenza dei Sindaci il consuntivo delle spese sostenute per le attività inerenti la gestione associata, ai fini della predisposizione del Piano di riparto da parte della Conferenza dei Sindaci, il quale dovrà essere successivamente approvato da ciascun Comune con apposita deliberazione della Giunta Comunale. --------------------------------------------------------------------------

Ciascun Comune convenzionato deve procedere al versamento, a saldo, della quota a proprio carico entro il 30 giugno dell’anno successivo; ------

I costi di funzionamento della funzione associata verranno ripartiti sulla base dei seguenti criteri: ---------------------------------------------------------

a)	le spese riferibili ad interventi specifici a vantaggio dei singoli Comuni verranno attribuite interamente a ciascuno di essi con contestuale impegno a valere sul relativo Bilancio di previsione; ---------------------

b)	le spese generali riferite alla gestione associata (25% della retribuzione del Responsabile del Servizio associato, spese d’Ufficio, utenze, cancelleria, licenze d’uso di software, eventuali incarichi esterni di collaborazione professionale riferiti ai servizi diretti o indiretti di cui all’art. 2 della presente convenzione, ecc.), verranno ripartite secondo i seguenti sub-criteri: -----------------------------------------------------------

- per il 50% del loro ammontare, proporzionalmente alla popolazione di ciascun Comune; -----------------------------------------------------------

- per il 50%, in parti uguali fra tutti i Comuni associati. ------------------

Eventuali assegnazioni ricevute dalla Regione o da altri enti pubblici a valere su progetti di area presentati congiuntamente dai Comuni firmatari della presente convenzione, sono ripartiti dall’Ente responsabile, previa approvazione della Conferenza dei Sindaci, tra tutti i Comuni aderenti alla presente convenzione, in misura proporzionale alle spese rispettivamente sostenute per la gestione della presente funzione fondamentale di cui alla presente convenzione, così come risultanti dal rendiconto. -------------------------------------------------------------------------

Art. 14 – Recesso e scioglimento consensuale

1.	Il diritto di recesso unilaterale può essere fatto valere da ciascuno dei Comuni associati non prima di anni uno dalla costituzione della gestione associata, mediante l’adozione di apposita deliberazione consiliare e formale comunicazione agli altri Comuni aderenti a mezzo di lettera raccomandata a.r., da trasmettere almeno tre mesi prima del termine dell’anno solare. --------------------------------------------------------------------

2.	Il recesso è operativo a decorrere dal 1° gennaio dell’anno successivo a quello della comunicazione di cui al comma precedente. Restano pertanto a carico del Comune recedente le spese fino alla data di operatività del recesso. --------------------------------------------------------------------------

3.	In caso di recesso, la gestione associata deve comunque portare a compimento tutti i procedimenti in corso a tale data e le eventuali operazioni contabili relative alla partecipazione del Comune recedente; restano, pertanto, a carico di quest’ultimo ente gli impegni assunti e le spese sostenute relativamente all’anno in corso fino alla data di operatività del recesso, fatto salvo l’eventuale risarcimento danni derivanti agli altri Comuni a causa di revoca di finanziamenti da parte della Regione Toscana che siano direttamente imputabili al recesso medesimo. -------------------------------------------------------------------------

4.	Il Comune che recede non potrà vantare diritti sui contributi concessi da altri Enti al Servizio associato. --------------------------------------------------

5.	Qualora, da parte di tutte le Amministrazioni facenti parte della presente gestione associata, si ravvisi unanimemente l’esigenza e/o l’opportunità di dare vita ad una diversa forma associativa (ad es. unione o fusione dei Comuni), in tal caso si procederà alla formalizzazione da parte dei rispettivi Consigli Comunali dello scioglimento consensuale della presente gestione associata, previo scambio di lettere raccomandate fra i Sindaci delle suddette Amministrazioni da attuarsi nei sei mesi precedenti la scadenza di ciascun anno solare. Nel caso in cui tale volontà non sia espressa unanimemente da tutte le Amministrazioni costituenti la presente gestione associata, troveranno applicazione le precedenti disposizioni in materia di recesso. -----------------------------------------------

Art. 15 -Vigilanza tecnica

1.	L’Istituto Nazionale di Statistica esercita la vigilanza tecnica e metodologica sull’attività statistica svolta dall’Ufficio comune per i servizi statistici e dai Referenti Statistici, individuando i soggetti e le modalità per interventi surrogatori nel caso di eventuali inadempienze da parte di detti uffici, con riferimento all’attività statistica di interesse nazionale. ----------

Art. 16 - Durata

1. La presente convenzione ha validità per anni tre decorrenti dalla sottoscrizione ed è rinnovabile con provvedimento espresso di tutti i Comuni associati.--------------------------------------------------------------------

Art. 17 – Controversie

1.	La risoluzione di eventuali controversie che possono insorgere tra i Comuni, anche in caso di difforme e contrastante interpretazione della presente convenzione, deve essere ricercata prioritariamente in via bonaria. Qualora non si addivenisse a tale risoluzione, le controversie sono affidate ad un collegio composto da tre arbitri nominati dalla Conferenza dei Sindaci. -----------------------------------------------------------

2.	Gli arbitri, così nominati, giudicheranno, in maniera irrituale, ai sensi dell’art. 808 ter del c.p.c., nel rispetto del principio del contraddittorio. -

3. La pronuncia del collegio è definitiva e inappellabile. -----------------------

Art. 18 – Rinvio

Per quanto non previsto nella presente convenzione, si rimanda a specifiche intese di volta in volta raggiunte tra le Amministrazioni, con adozione, se ed in quanto necessario, di atti da parte degli organi competenti, nonché al codice civile, alle leggi in materia di personale e alla normativa vigente. ---------------

Art. 19 – Registrazione

Il presente atto sarà soggetto a registrazione solo in caso d'uso ai sensi dell'art. 5, 2° comma, del DPR 131/86 e successive modifiche ed integrazioni. ---------

Letto, approvato e sottoscritto.

Per il Comune di Castellina in Chianti

Sig. Marcello BONECHI

____________________

Per il Comune di Gaiole in Chianti

Sig. Michele PESCINI

___________________

Per il Comune di Radda in Chianti

Sig. Pier Paolo MUGNAINI

_____________________