CONVENZIONE PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITA' DI VOLONTARIATO NELL'AMBITO DI PROGETTI DI INSERIMENTO SOCIALE PER I MIGRANTI NEL COMUNE DI POPPI 
 
L’anno 2018 (duemiladiciotto) il giorno  del mese di  , in  POPPI
TRA
 Il Comune di POPPI rappresentato dal Responsabile _________________
E
Il Soggetto Gestore della struttura di accoglienza “Il Canto del Fuoco” sita in POPPI, rappresentata da Carola Alessia Bussi, nata a Milano il 03/07/1975, cod. fisc. BSSCLL75L43F205D in qualità di coordinatore strutture, che eroga il servizio di assistenza in favore dei cittadini stranieri temporaneamente ivi alloggiati, in regime di convenzione con la Prefettura di Arezzo per il progetto di accoglienza. 
VISTO
- gli articoli 14 e ss.mm.ii. del Codice civile recanti disposizioni sulle associazioni, fondazioni e comitati; 
- la legge 11 agosto 1991 n. 266 “Legge quadro sul volontariato”;
 - il decreto legislativo 25 luglio 1998 n. 286 “Testo unico delle disposizioni concernenti disciplina dell'immigrazione e norme sulla condizione dello straniero”, 
- il decreto del Presidente della Repubblica 31 agosto 1999 n. 394 “Regolamento recante norme dia attuazione del Testo Unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell'immigrazione”; 
- il decreto legislativo 28 gennaio 2008 n. 25 “Attuazione della direttiva 2005/85/CE recante norme minime per le procedure applicate negli stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato; 
- il decreto legislativo 21 febbraio 2014 n. 18 “Attuazione della direttiva 2011/95/UE recante norme sull'attribuzione, a cittadini di paesi terzi o apolidi, della qualifica di beneficiario di protezione internazionale, su uno status uniforme per i rifugiati o per le persone aventi titolo a beneficiare della protezione sussidiaria, nonché sul contenuto della protezione riconosciuta;
 - la legge regionale 9 dicembre 2002 n. 42 “Disciplina delle associazioni di promozione sociale”;
- la legge regionale 26 aprile 1993 n. 28 "Norme relative ai rapporti delle organizzazioni di volontariato con la Regione, gli Enti locali e gli altri Enti pubblici. Istituzione del registro regionale delle organizzazioni di volontariato;
 - la legge regionale 24 febbraio 2005, n. 41 “Sistema integrato di interventi e servizi per la tutela dei diritti di cittadinanza sociale”; 
- le legge regionale 8 giugno 2009 n. 29 “Norme per l'accoglienza, l'integrazione partecipe e la tutela dei cittadini stranieri nella Regione Toscana”;
 - l’Intesa sull’attuazione del Piano nazionale accoglienza approvata il 10 luglio 2014 in Conferenza Unificata;
- la circolare del Ministero dell'Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'immigrazione, protocollo n. 14290 del 27 novembre 2014 avente ad oggetto “Attività di volontariato svolte da migranti;

PREMESSO CHE
 - la promozione dei diritti di cittadinanza e dell’inclusione sociale dei cittadini stranieri e di tutti coloro che si trovano a vivere condizioni di marginalità o di esclusione rappresenta un valore guida per le politiche nazionali, dell’Amministrazione regionale, dell’Amministrazione Comunale e degli Enti Locali del territorio toscano da realizzarsi attraverso il contributo e la collaborazione di tutti i soggetti istituzionali, del mondo del lavoro e del Terzo settore presenti sul territorio;
 - attraverso lo sviluppo di adeguati processi di integrazione si favorisce la crescita della coesione sociale e si contribuisce alla prevenzione e al superamento delle cause dei conflitti e al miglioramento generale delle condizioni della sicurezza pubblica; 
- l’evoluzione dei fenomeni migratori connessa anche ai mutamenti nello scenario internazionale, richiede il continuo adeguamento delle strategie di accoglienza da sviluppare nei territori;

CONSIDERATO CHE
 - sul territorio nazionale è in atto da alcuni anni un costante e consistente flusso di migranti per i quali è talvolta necessario attivare immediate forme di accoglienza; 
- in particolare lo sbarco sulle coste italiane di migliaia di cittadini provenienti da paesi asiatici, africani, nordafricani ha determinato una vera emergenza umanitaria; 
- il fenomeno ha raggiunto, in quest’ultimo periodo dimensioni particolarmente preoccupanti per numero di arrivi per i quali è estremamente difficile rispondere adeguatamente alla loro accoglienza;
 - la misura del fenomeno ha determinato la necessità di attivare azioni di carattere straordinario ed urgente al fine di predisporre strutture capaci di assicurare assistenza umanitaria alle persone arrivate in condizioni di assoluta precarietà; 
- sul territorio comunale sono presenti migranti ospiti della struttura di accoglienza gestita dalla società Il Canto del Fuoco di Donati Mauro;

RICHIAMATA
- la deliberazione di Giunta regionale n. 678 del 25.05.2015 con la quale è stato approvato l'Accordo di Collaborazione per la realizzazione di attività di volontariato per i migranti ospiti nelle strutture di accoglienza presenti nel territorio regionale e la presente Convenzione;

RICHIAMATA
 - la Delibera di Giunta Comunale n. 184 del 12/10/2015 con la quale si è provveduto ad approvare lo schema di “Convenzione per la realizzazione di attività di volontariato nell'ambito di progetti di inserimento sociale per i migranti”. 
Tutto ciò premesso, si conviene e stipula quanto segue 

ART. 1 - OGGETTO DELLA CONVENZIONE
La presente convenzione regola i rapporti che si instaurano tra il Comune di POPPI e il Soggetto Gestore Il Canto del Fuoco di Donati Mauro per la realizzazione di un progetto di inserimento sociale che attraverso attività di volontariato svolto in ambiti di utilità sociale e di pubblico interesse possa arricchire la conoscenza del territorio e migliorare l’integrazione nella comunità dei migranti che abbiano:
 - presentato istanza per il riconoscimento della protezione internazionale o siano in attesa della definizione del ricorso in caso di impugnazione della decisione negativa della competente Commissione territoriale;
- sottoscritto il Patto di volontariato; 
Le attività di volontariato proposte ai migranti sono quelle contenute nel PROGETTO, allegato alla presente convenzione quale sua parte integrante e sostanziale, che la società Il Canto del Fuoco di Donati Mauro si impegna a realizzare.
 Il progetto intende favorire percorsi di accompagnamento e inclusione sociale e si pone quale obiettivo da raggiungere: 
-	l’inserimento sociale dei cittadini stranieri richiedenti asilo temporaneamente presenti sul territorio comunale.
-	favorire il loro percorso di autonomia personale mediante l’integrazione con la comunità locale. 

ART. 2 – SOGGETTI DESTINATARI DEL SERVIZIO

Il servizio è rivolto ai cittadini stranieri provvisoriamente ospiti della struttura gestita da Il Canto del Fuoco ubicata nel  Comune di POPPI in possesso dei requisiti di cui all'articolo 1.
Il presente progetto si esplica a favore di:

AROUNA   Abass  31/12/1991  TOGO
BAYO Bacary  20/06/1992 SENEGAL
CAMARA Issa 01/05/1986 SENEGAL
DABO Lamine 01/03/19987  SENEGAL
DIOCOU SADIO Vincent 04705/1998 SENEGAL
LY Samba Hamadali  01/0171998 SENEGAL
MADOU Adama 01/01/1991  MALI
SEYE Kabou 05/06/1993  SENEGAL
SOUANE Lassana 01/06/1997 SENEGAL
IGUODALA Benevis  02/02/1991 NIGERIA

Eventuali integrazioni o modifiche dei soggetti coinvolti nel progetto che si rendano necessarie nel corso della presente convenzione saranno proposte con lettera dell’ente gestore al Comune di POPPI, che qualora ne sussistano le condizioni, comunicherà il proprio assenso.

ART. 3 – MODALITA’  DI SVOLGIMENTO DEL SERVIZIO
 
Il servizio dovrà essere svolto con le modalità ed entro i termini previsti dal progetto presentato dall’ente gestore. La società Il Canto del Fuoco dovrà quindi svolgere esclusivamente le attività previste dal progetto allegato alla presente convenzione, astenendosi dall’effettuare altre prestazioni non previste. Dovranno essere rispettati gli orari di inizio e fine attività previsti dal progetto e le date di inizio e fine progetto. È necessario che siano condivise con il volontario le finalità dell’attività svolta e la stessa gli sia descritta affinché il medesimo sia informato prima dell'inizio sulle attività da effettuare. Dovrà essere garantito da parte dell’ente gestore un monitoraggio costante del percorso intrapreso. 
Il Comune di POPPI concorderà con il gestore della struttura di accoglienza modalità e orari delle attività di volontariato degli ospiti. 
È facoltà delle parti interrompere in qualsiasi momento l’attività concordata di cui al progetto allegato con le modalità di cui al successivo articolo 10. 
Nel caso di sospensioni dell’attività dovute a qualsiasi causa l’ente gestore è tenuto a darne immediata comunicazione al Comune. L’attività è prevista di in una fascia oraria massima dalle ore 7.00 alle ore 19.00. Rimane facoltà dell’ente gestore, previo accordo con il Comune, concordare altre fasce orarie che dovranno comunque essere comunicate e motivate all’ospite. 
Le parti si impegnano a fornire reciprocamente le informazioni necessarie al corretto svolgimento delle attività. L'ente gestore si impegna altresì a comunicare eventuali cambiamenti sulle modalità di svolgimento delle attività stesse.

ART. 4 – OBBLIGHI DELL’ASSOCIAZIONE
Per lo svolgimento delle attività oggetto della presente convenzione Il Canto del Fuoco di Donati Mauro si impegna a: 
a) organizzare le attività proposte nel progetto; 
b) redigere un report finale contenente il resoconto dell’attività svolta da trasmettere al comune ed alla Prefettura; 
c) provvedere alla copertura assicurativa del migrante volontario contro infortuni e responsabilità civile verso terzi sollevando il Comune di POPPI da qualsiasi responsabilità per danni conseguenti l’attività oggetto della presente convenzione così come previsto dall’art. 4 comma 1 e art. 7 comma 3, della legge n. 266/1991 e dall'articolo 30 della legge 383/2000;
d) garantire la disponibilità di propri volontari/collaboratori per lo svolgimento delle attività previste dalla presente convenzione; 
e) svolgere l’attività di cui alla presente convenzione con piena autonomia organizzativa e gestionale e a conformare le proprie attività a tutte le normative e disposizioni nazionali e regionali del settore, 

ART. 5 - GLI OBBLIGHI DEL COMUNE
Il Comune si impegna a: 
a) attivarsi con tutti i soggetti istituzionali e non, coinvolti nel progetto promuovendo la reciproca collaborazione;
b) assicurare il monitoraggio complessivo della realizzazione di quanto previsto dalla presente convenzione. 

ART. 6 – PRIVACY
Il Comune di POPPI, che riceve la comunicazione dei dati personali dei soggetti ospiti del centro di accoglienza e disponibili allo svolgimento di attività di volontariato dall'ente gestore, è tenuto ad osservare gli obblighi imposti dal Codice di protezione dei Dati personali di cui al D. Lgs 196/2003.
Il personale ed i volontari dell’ente gestore sono tenuti a non divulgare notizie, fatti e circostanze di cui sono venuti a conoscenza nell’ambito delle attività da loro svolte con i migranti coinvolti nel progetto. 
I dati sono affidati alla persona che in base all’organizzazione della società ha le funzioni di Titolare ai sensi del Codice, il quale è tenuto a trattare i dati nel rispetto delle norme del Codice stesso, con particolare riferimento ai seguenti obblighi:  
a. Il Titolare ha l’obbligo di trattare i dati in modo lecito e con correttezza; deve darsi un’organizzazione interna per garantire che le operazioni di trattamento siano fatte da persone nominate per iscritto ed istruite, nonché per garantire il rispetto delle misure minime di sicurezza previste dal Codice; 
b. I dati comunicati non possono essere diffusi o comunicati a terzi salvo per operazioni che rientrano nell’attività stessa; 
c. I dati non devono essere manipolati illegittimamente. Se necessario debbono essere aggiornati. Debbono essere custoditi in maniera tale da ridurre al minimo i rischi di distruzione o perdita, anche accidentale, di accesso non autorizzato o non conforme alle finalità del trattamento. Possono essere trattati solo con mezzi informatici e cartacei e solo per le finalità di cui alla presente convenzione. Debbono essere trattati in modo da garantire all’interessato la tutela e l’esercizio dei suoi diritti previsti dal Codice. Debbono essere conservati nelle forme previste dal Codice stesso;
d. L’ente gestore deve inoltre garantire il rispetto dei principi previsti dal Codice di protezione dei dati personali, quali adeguatezza, completezza e non eccedenza rispetto alle finalità previste nella presente Convenzione. 

ART.8 – DURATA
La presente convenzione ha decorrenza a partire dal ________ e avrà validità fino al ________
La presente convenzione potrà essere rinnovata o prorogata nei termini di legge. 

ART. 9 – INADEMPIENZE E RECESSO
 Il Comune di POPPI procederà alla verifica e vigilanza sullo svolgimento delle attività oggetto della presente convenzione, segnalando eventuali rilievi all’ente gestore il quale dovrà adottare i necessari interventi. 
E’assolutamente vietato l’utilizzo di attrezzi con lame ( tagliaerba e decespugliatore ) nonché qualsiasi altro servizio che possa mettere a rischio l’incolumità dei volontari .
Eventuali contestazioni e/o osservazioni relative ad inadempienze devono essere comunicate dal Comune di POPPI per iscritto entro 15 giorni dalla verifica, fissando un termine entro il quale l’ente gestore adotta i provvedimenti necessari. Trascorso tale termine, per il perdurare di situazioni difformi dal presente atto o comunque incompatibili per il proseguimento della collaborazione, il Comune di POPPI ha la facoltà di recedere dalla convenzione, comunicandolo per iscritto all’ente gestore. 
Per seri e comprovati motivi di forza maggiore l’ente gestore potrà recedere dalla presente convenzione con un preavviso di almeno 15 giorni a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento. Il recesso cancella gli eventuali diritti per servizi non ancora erogati e non estingue gli oneri eventualmente contratti in forza della stessa convenzione.
 
Letto, approvato e sottoscritto.
 
Comune di POPPI ______________________________

Il Canto del Fuoco di Donati Mauro  _______________

 

Allegato A) 

PROGETTO DI INSERIMENTO SOCIALE DEI CITTADINI STRANIERI RICHIEDENTI ASILO TEMPORANEAMENTE PRESENTI SUL TERRITORIO DEL COMUNE DI POPPI

Premessa
Il progetto intende favorire percorsi di accompagnamento e inclusione sociale nell’ambito della comunità di riferimento, onde consentire al migrante ospite di sentirsi utile attraverso lo svolgimento di attività in ambiti di utilità sociale e di pubblico interesse, e, allo stesso tempo, arricchire la sua conoscenza del territorio e migliorarne l’integrazione, nonché apprendere nuove competenze quali:
-	conoscenza del luogo in cui vive
-	norme civiche e di uso e costumi della comunità
-	apprendimento della lingua italiana
-	apprendimento di minime conoscenze tecniche.

Contenuti
Il presente progetto è attuato in collaborazione tra il Comune di POPPI e il Soggetto Gestore Il Canto del Fuoco di Donati Mauro i cui rapporti e rispettivi compiti saranno disciplinati dalla Convenzione stipulata tra gli stessi in linea con quanto stabilito dalla Delibera Regionale 678/2015 e riguarderà lo svolgimento di attività di volontariato in ambiti di utilità sociale e pubblico interesse, finalizzate ad arricchire la conoscenza  del territorio  e migliorare l’integrazione nella comunità dei migranti ospiti nelle struttura di accoglienza temporanee.

Soggetti destinatari del Progetto
Il progetto è rivolto ai cittadini stranieri richiedenti asilo, ospiti nella struttura di POPPI gestita dal Il Canto del Fuoco di Donati Mauro, che hanno sottoscritto il patto di volontariato, allegato al presente progetto e di seguito elencati:

AROUNA   Abass  31/12/1991  TOGO
BAYO Bacary  20/06/1992 SENEGAL
CAMARA Issa 01/05/1986 SENEGAL
DABO Lamine 01/03/19987  SENEGAL
DIOCOU SADIO Vincent 04705/1998 SENEGAL
LY Samba Hamadali  01/0171998 SENEGAL
MADOU Adama 01/01/1991  MALI
SEYE Kabou 05/06/1993  SENEGAL
SOUANE Lassana 01/06/1997 SENEGAL
IGUODALA Benevis  02/02/1991 NIGERIA

Gli stessi hanno richiesto l’adesione volontaria al presente progetto per lo svolgimento delle attività previste per le quali l’ente gestore garantirà la copertura assicurativa contro gli infortuni e responsabilità civili verso terzi.
Eventuali integrazioni o modifiche dei soggetti coinvolti che si renderanno necessarie nel corso del presente progetto saranno proposte con lettera da parte dell’ente gestore al Comune di POPPI che, qualora ne sussistano le condizioni, comunicherà il proprio assenso.

Modalità di svolgimento delle attività di volontariato 
I servizi in ambito dei quali i volontari apporteranno il loro contributo saranno svolti in collaborazione con il Comune di POPPI e riguarderanno le seguenti attività: 
-	piccole manutenzioni di aree pubbliche comunali;
-	piccole manutenzioni di edifici pubblici o privati ad uso pubblico;
-	collaborazione per manifestazioni ed eventi patrocinati od organizzati                  
            dal Comune di POPPI sul territorio comunale;
-	supporto alle attività del Comune di POPPI. 
Le attività dei volontari, muniti di idonei segni di riconoscimento, si svolgeranno alla presenza di un coordinatore tecnico incaricato dal Comune di POPPI, in linea con le indicazioni dell’Amministrazione Comunale.  
Il Comune fornirà loro gli strumenti e le attrezzature necessari allo svolgimento del servizio nonché i dispositivi di protezione individuale per l’esercizio delle attività al fine di ridurre al minimo qualsivoglia rischio per la propria e l’altrui incolumità.

Tempi 
L’attività di volontariato sarà svolta dal lunedì al sabato in una fascia oraria da stabilire in accordo con i loro impegni scolastici. 

Comune di POPPI _______________________________

Soggetto Gestore Il Canto del Fuoco di Donati Mauro